Monday, June 20, 2011

As The Bridegroom To His Chosen - 歌词汉译

像新郎对他的新娘,
像国王对他的领土,
像守卫对待城堡,
像引航对待舵柄,
像统帅对待士兵,
像牧人对待羊羔,
主啊,你对我如此一样。

像喷泉在花园,
像蜡烛在黑暗,
像珍宝在库仓,
像方舟的食粮,
像冬天的炉火,
像春天的阳光,
主啊,你对我如此一样。

像音乐缭绕在宴会,
像玉玺下的图记,
像晕厥人的活水,
像晚餐上的酒杯,
像节庆里的歌唱,
像祈祷后的阿门,
主啊,你对我如此一样。

像红宝石设在架上,
像蜂蜜在蜂巢,
像灯笼里的亮光,
像父亲在家里,
像老鹰在山翱翔,
像雀鸟在筑巢,
主啊,你对我如此一样。

像日照在天上,
像图嵌在像框,
像无花果树的出产,
像草地上的雨露,
像山顶的彩虹,
像平原的河江,
主啊,你对我如此一样。

-- 译自英文歌《As The Bridegroom To His Chosen》歌词

No comments: